Vár-Lak Vendégház

Here’s a clear, natural English translation, suitable for accommodation listings (Booking / Airbnb style):

Vár-Lak Guesthouse is located in Mogyoróska, in the heart of the Zemplén Mountains, at the foot of Regéc Castle Hill, surrounded by beautiful natural scenery. The National Blue Trail (Országos Kéktúra) passes directly in front of the building.
For guests who enjoy active recreation, the area offers excellent hiking and cycling routes, hunting opportunities, and the chance to explore nearby historic castles.

The guesthouse offers 4 rooms, accommodating up to 10 guests without extra beds.
The ground-floor room is partially accessible and furnished with a double bed, wardrobe, chair, and table.
In the attic, there are two double rooms with double beds and one four-bed room, which includes two single beds and one double bed.
Each room can be expanded with one extra bed upon request.

The building features central underfloor heating, complemented by electric heating panels in every room to ensure guest comfort.
All rooms have their own private toilet and shower.

The kitchen is fully equipped with an electric oven, dishwasher, microwave oven, capsule coffee machine, sandwich and bread toaster, as well as plates, glasses, and tableware.

In the basement, a community area has been created with table tennis, foosball, and billiards tables.
In the courtyard, guests can use a wood-fired oven, grill, bacon-roasting area, and cauldron cooking facilities to prepare delicious meals.
The courtyard is fully enclosed and monitored by security cameras.

Payment methods:
Cash, debit/credit card

Leisure and wellness options:
Sauna, bicycle rental

Accessibility:
Partially suitable for guests with reduced mobility

Other features:
Parking in a closed courtyard, air conditioning throughout the entire building, board games, playground

Additional services:
Washing machine, free Wi-Fi / wired internet access